Избирая президентов,
Не склоняясь к прецедентам,
Ограничась second hand(ом),
Злобой дня и злым моментом,
Отвечая каждым центом,
Я хожу под крепким тентом.
Размышляя над процентом,
Над консалтингом и брендом.
Рейтинг тента поднимая,
Все законы уважая,
Бодрствуя и наблюдая,
Никогда не отдыхая,
О комфорте забывая,
Ропот с сердца выгоняя,
Лишь о горнем помышляя,
Вдруг, проснувшись, поняла я –
Это то, о чем мечтая,
От невзгод изнемогая,
Все дарю и посвящаю
Лишь Тому, Кого люблю!
ЕЛЕНА ШАБЕЛЬСКАЯ,
ВЕРХНЕДНЕПРОВСК УКРАИНА
Познакомилась с Отцом лично в 1995г. С 2001г. служу Ему редактором христианской газеты, с 2003г. - в тюремном служении. e-mail автора:shalena_04@mail.ru
Прочитано 4741 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 3
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
